从大陆迁往台湾的一家人，在表面平静的日子下，各怀心事。祖母（唐如韫）对大陆念念不忘，一心想回去；父（田丰）母（梅芳）虽也有“外省人” 身份的尴尬，却也清楚知道回大陆只是梦一场；姐姐（萧艾）差不多已当自己是台湾本地人，偶尔伤心落泪是因想起为替父母分重担放弃了念大学；小孩子阿孝咕（游安顺），则只想着自己如何玩得痛快，完全没有大陆的概念，而对父亲的死，他只觉突然并无太多伤心。

　　可是因为家庭的特殊，懵懂中阿孝咕也知自己并不完全相同于同龄人。尽管表面上他做着多数成长中男孩都会做的事（四处打架、开始中意某个女孩子），内里却已埋下会突然裂变的种子，只等某个契机的来临。©115FHD蓝光影视中心【115fhd.com】

◎获奖情况：

　　第36届柏林国际电影节

　　费比西奖（国际影评人联盟奖） 论坛及新电影论坛最佳影片 侯孝贤

　　第22届台北金马影展

　　金马奖 最佳剧情片(提名)

　　第22届台北金马影展

　　金马奖 最佳导演(提名) 侯孝贤